¿Por qué Jorge Luis Borges nunca ganó el Premio Nobel en literatura?
La controversial decisión de la academia sueca
En nuestro resumen del cuento El Aleph de Jorge Luis Borges junto a Martín Campos, surgió naturalmente la pregunta: ¿Por qué Borges nunca ganó el Nobel? Estamos hablando de uno de los escritores más fundamentales de la literatura latinoamericana, sin mencionar uno de los más exitosos. ¿Cuáles fueron las razones?
Episodio de El Aleph de Jorge Luis Borges: Youtube / Spotify / Apple
La versión oficial de la academia
Según directivos de la academia sueca, se rechazó a Borges en el año 1946 porque era "demasiado exclusivo o artificial en su ingenioso arte en miniatura". En otras palabras, era un hombre de élite, con una literatura elitista. El premio ese año en cambio fue para Miguel Ángel Asturias, gran autor guatemalteco, famoso por su libro “El señor presidente.”
Humildemente, me parece un argumento pobre. Primero que nada, excelente literatura es excelente literatura, independientemente de la clase social o del argumento de la misma. Segundo, hay varios ejemplos de la academia otorgando este premio a personas de la élite, de hecho apenas 4 años después, le entregaron el galardón a El Conde Bertrand Russell (este obviamente era un elitista, por si “conde” no avisaba esto).
La versión de Borges
El motivo principal que el mismo Borges sostuvo por toda su vida es que el premio fue negado por razones políticas.
No es secreto que Borges era conservador y partidario del antiperonismo durante la época de este mismo gobierno. Borges además criticó literatura de izquierda en múltiples ocasiones y se le veía conectado con Rafael Videla, el famoso dictador Argentino de ultra-derecha (si han visto videos del mundial de fútbol de Argentina ‘78, este es el presidente militar que se ve apoyando a la selección Argentina en los juegos).
Pero la principal razón, según Borges, fue que aceptó un premio de parte de la Universidad de Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet. El error de Borges quizás no fue aceptar el premio, pero que durante el discurso, decidió elogiar al dictador Chileno. Según el académico sueco Arthur Lundkist, estos comentarios formaron parte de la decisión de no entregarle el premio a Borges.
¿Fue lo correcto?
¿Estuvo bien apoyar a Pinochet? No, en lo absoluto. Esto fue, es y será la gran mancha en la persona de Jorge Luis Borges, el mismo Borges se arrepintió de haberlo hecho más adelante en su carrera.
Pero el premio es basado en talento literario, y basado en esto, Borges merecía el premio. La academia sueca mantiene su posición: no toman factores políticos en cuenta (supuestamente), pero esto los deja peor aún, ya que significa que descartaron a Borges por simples razones literarias.
¿Hay que ganar el Nobel para ser considerado un grande?
“Si te importa tu reputación, no mereces una” le gusta decir a Nassim Nicolas Taleb. En otras palabras, los premios no importan, o mejor dicho, no dictan el nivel de talento de una persona. Aquí les dejo una lista de autores extremadamente influyentes que tampoco ganaron el Nobel:
Franz Kafka
George Orwell
Leo Tolstoy
Virginia Woolf
Mark Twain
Vladimir Nabokov
Julio Cortázar
James Joyce
Borges está en buena compañía.