Los Versos Satánicos - Salman Rushdie
Una de las novelas más controversiales de la historia, dada su presentación del profeta Mahoma de la religión Musulmana
Los versos satánicos es una novela de realismo mágico de 1988 de Salman Rushdie. La novela entreteje diferentes narrativas repartidas a lo largo de cientos de años, enmarcadas por la historia de dos actores musulmanes indios que compiten entre sí.
La publicación del libro causó controversia, particularmente debido a la representación supuestamente blasfema del profeta Mahoma en la novela. El libro fue prohibido en Sudan, Sudáfrica, Bangladesh e Irán donde fue quemado en manifestaciones, los disturbios resultaron en muertes y el ayatolá Ruhollah Khomeini emitió un edicto religioso contra Rushdie en 1989 que pedía la muerte del autor.
Rushdie fue puesto por muchos meses bajo protección policial; varios traductores de la novela fueron atacados o asesinados por personas que querían que se prohibiera la novela.
Tristemente, el autor Salman Rushdie fue este 12 de agosto del 2022, apuñaleado en el oeste de Nueva York. Rushdie estaba programado para dar una charla sobre cómo Estados Unidos ha sido un refugio seguro para los escritores exiliados, pero antes de que pudiera comenzar, un hombre musulmán armado con un cuchillo irrumpió en el escenario y comenzó a apuñalar a Rushdie en el abdomen y el cuello. Se piensa que perderá un ojo por el ataque.
Aquí el resumen del libro:
Gibreel Farishta y Saladin Chamcha
Un actor de Bollywood llamado Gibreel Farishta y un actor de voz llamado Saladin Chamcha están a bordo del vuelo AI-420 de Bostan, India a Reino Unido. Cuando el avión se ve secuestrado por unos terroristas que detonan una bomba, Gibreel y Saladin salen disparados del avión y caen juntos hacia el suelo. A medida que caen, sus cuerpos parecen transformarse: Gibreel se convierte en un ángel mientras que Saladino se convierte en un demonio. Ambos sobreviven y se despiertan en una playa de Inglaterra.
El pasado de ambos hombres
Gibreel quedó huérfano cuando era joven, pero fue adoptado por una familia rica. Se convirtió en un actor famoso y tuvo muchas relaciones románticas, incluida una con una mujer casada llamada Rekha Merchant. Gibreel perdió sus inclinaciones religiosas después de una grave enfermedad. Después de recuperarse, comió una gran cantidad de carne de cerdo y se enamoró de una montañera inglesa llamada Alleluia Cone. Gibreel viajaba para encontrarse con ella en Londres cuando explotó la bomba.
Saladin creció en un hogar más modesto en la India. Consideraba su cultura como inferior y soñaba con ir a Gran Bretaña desde muy joven. Finalmente hizo realidad su sueño, casándose con una mujer británica llamada Pamela Lovelace. Sin embargo, su matrimonio enfrentó dificultades, por lo que Saladino regresó a la India para visitar a su padre. Mientras estuvo allí, tuvo una aventura. Estaba a bordo del vuelo AI-420 para regresar con Pamela.
El Profeta
Mientras cae del vuelo AI-420, Gibreel sueña con un hombre de negocios en el Medio Oriente llamado Mahound (Mahound es una alegoría del profeta Mahoma, y a menudo se encuentran en la literatura europea medieval y posterior. El nombre ha sido usado en el pasado por escritores cristianos para criticar a Mahoma. Especialmente para llamar a Mahoma como un dios adorado por los paganos, o un demonio que inspira una religión falsa).
En el sueño, Mahound recibe un mensaje del arcángel Gibreel, quien le dice que convierta a la gente de la región a una religión monoteísta llamada Sumisión. Mahound sigue la orden e intenta convencer a la ciudad politeísta de Jahilia de creer en un dios único y todopoderoso llamado Alá. Como parte del acuerdo que alcanza con los aldeanos, se permitirá que tres dioses más antiguos formen parte de la nueva religión como figuras menores que están subordinadas a Alá. Estas diosas, Uzza, Lat y Manat, se incorporan a la religión con el permiso de Gibreel. Más tarde, a Mahound le preocupa que los versos que describen a las diosas en el texto religioso sean producto de Satanás (conocido como Shaitan). Mahound les dice a sus seguidores que rechacen estos llamados versos satánicos y, como resultado, él y sus seguidores son expulsados de la ciudad.
Saladin y Gibreel después de sobrevivir el avión
Gibreel y Saladin sobreviven el ataque terrorista, aterrizan en la playa y se quedan en la casa de una anciana inglesa llamada Rosa Diamond. Durante este tiempo, a Saladino le empiezan a salir cuernos mientras que Gibreel emite un brillo extraño en forma de aureola encima de su cabeza.
Saladin intenta llamar a su esposa y se preocupa cuando un hombre contesta su teléfono. Los dos hombres son denunciados a la policía por alguien que cree que son inmigrantes ilegales. Sin embargo, la policía solo arresta a Saladino y Gibreel no hace nada para detenerlos. Durante este tiempo, Saladin comienza a parecerse cada vez más a una cabra. La policía lo golpea y lo envía a un hospital que trata a otras personas que se están convirtiendo en animales. Saladin ayuda a los otros pacientes a escapar, va a Londres y encuentra a su esposa teniendo una aventura con un amigo llamado Jumpy Joshi. Gibreel viaja a Londres. Deambula hasta que se derrumba en un parque, donde Alleluia Cone lo encuentra.
En la casa de Alleluia, Gibreel sueña con un Imán (un líder musulmán) que vive en Londres mientras intenta derrocar al gobernante de Desh, la emperatriz Ayesha. El Iman convoca al arcángel Gibreel (nuevamente, Gibreel interpreta el papel en el sueño) y usa al arcángel para viajar a Desh para desafiar a Ayesha. Gibreel, obligado por las instrucciones del imán, es testigo del derrocamiento de Ayesha y luego derrota a una diosa llamada Al-Lat en la batalla. Gibreel sigue soñando. Esta vez, sueña con un hombre llamado Mirza Saeed Akhtar que adopta un niño con su esposa Mishal. La niña se llama Ayesha de Titlipur, y la gente del pueblo decide que es la esposa del arcángel Gibreel. Mishal intenta acercarse a la santa Ayesha para ayudarla con su sueño de quedar embarazada. Sin embargo, Mishal desarrolla cáncer y Ayesha les dice a los aldeanos que deben peregrinar a La Meca para curar a Mishal.
Jumpy Joshi esta teniendo sexo con la esposa de Saladin, ya que ella lo daba por muerto en el ataque terrorista. Para enmendar el error, Joshi le encuentra a Saladin una habitación para alquilar en la parte trasera de un café propiedad de Muhammad Sufyan. La esposa de Muhammad, Hind, se resiste a permitir que el cada vez más demoníaco Saladino entre en su casa. Saladin se entera de que ha sido reemplazado en el programa de televisión que protagonizó, mientras que Gibreel está a punto de volver a hacer películas. Saladin crece en tamaño y su apariencia se vuelve tan aterradora que sus anfitriones le dicen que se vaya. Detesta a Gibreel y de repente vuelve a su forma humana. Durante este tiempo, Gibreel cae en una ilusión mental, y se convence a sí mismo de que es el arcángel Gibreel de sus sueños. Cae en un trance delirante mientras se reúne con representantes de la industria cinematográfica y se despierta frente a la casa de Alleluia.
Mahound llega al pueblo y establece la nueva fe
Gibreel vuelve a soñar con Jahilia. Después de 25 años, se rumorea que Mahound regresará a la ciudad para predicar su nueva religión llamada Sumisión. Mahound se acerca a Jahilia con un ejército y, después de un breve enfrentamiento, la mayoría de la gente del pueblo se convierte a su religión. Mahound ordena el cierre de los burdeles del pueblo y la ejecución de ciertas personas, incluidas las prostitutas.
Saladin regresa a su casa donde ahora viven Pamela y Joshi. Los tres se involucran en la campaña para liberar a un hombre llamado Dr. Uhuru Simba, quien ha sido acusado de asesinato injustamente por su color de piel. Saladino se encuentra con Gibreel en una fiesta. Está furioso con Gibreel, quien está tomando medicamentos después de que le diagnosticaron problemas de salud mental. Más tarde, Gibreel y Alleluia invitan a Saladino al campo. Bajo los efectos de la medicación, Gibreel le cuenta a Saladin secretos sobre Alleluia, y Saladin usa esta información para acosar a Alleluia hasta que ella rompe con Gibreel.
Conmocionado por la separación, Gibreel deambula abatido por la ciudad y luego compra una trompeta a la que llama Azraeel. El Dr. Uhuru Simba muere bajo custodia policial y el verdadero criminal es atrapado provocando disturbios en la ciudad. La policía responde violentamente a los disturbios. Gibreel deambula por Londres, tocando su trompeta y creyendo ser el ángel Gabriel que arroja llamas. Cuando realmente comienzan los incendios, Pamela y Joshi mueren mientras Saladino intenta rescatar a sus anfitriones del café en llamas. Gibreel sigue a Saladino al edificio en llamas y, después de intentar matarlo inicialmente, decide rescatar a Saladino.
La llegada a la Meca
Ayesha de Titlipur encabeza la peregrinación a La Meca. El grupo marcha hacia el Mar Arábigo, que Ayesha ha prometido que se separará antes que ellos lo crucen. La salud de Mishal empeora cuando su esposo, Mirza Saeed, intenta convencer a los peregrinos de que tomen una ruta diferente. Algunos de los peregrinos sufren accidentes o mueren por deshidratación. Ayesha les dice a los peregrinos que dejen atrás a los muertos. Ella describe estas muertes como la voluntad de Dios.
En el camino hacia la Meca, se encuentran a un bebé solo en una mezquita. Ella está de acuerdo con un imán local en que el bebé es satánico. El bebé es apedreado hasta la muerte. Cuando finalmente llegan al mar, Ayesha los lleva al agua. Los peregrinos se ahogan, aunque algunos dirán más tarde que vieron partir el agua. Mirza Saeed regresa a casa y muere.
Saladino regresa a la India
Saladino regresa a la India 18 meses después de que Gibreel lo salvara del café en llamas. Visita a su padre moribundo y los dos reparan su relación rota. Entre las posesiones que Saladino hereda de su padre se encuentra una lámpara mágica. Gibreel se queda sin dinero después de que fracasan sus intentos de volver a la industria del cine. Desesperado, mata a Alleluia y a un productor de cine llamado S. S. Sisodia. Huye a la India y rastrea a Saladino, diciéndole lo que ha hecho. Mientras hablan, Gibreel agarra la lámpara mágica. Cuando llega la policía para arrestar a Gibreel, abre la lámpara y encuentra un arma adentro. Gibreel toma el arma de la lámpara y se suicida.